アメリカは義の旗を振れるのか

Google 翻訳

二極化する大統領選挙まで数ヶ月後、ほとんどの米国の有権者は、所属政党に関係なく、1つのことを信じています。選挙日の前後に、より多くの政治的暴力が勃発する本当の可能性があります。

米国の有権者に対する新しいDeseret News/HarrisXの世論調査によると、4分の3以上（77%）が、共和党員（80%）と民主党員（82%）のほぼ同じ割合を含む、選挙日前に発生するより多くの政治的暴力について「非常に」または「やや」心配していると述べています。

政治的暴力に関するDeseret News/HarrisX調査の完全なデータセットは、ここで見つけることができます。

⬆️

Months away from a polarizing presidential election, most U.S. voters — 

regardless of party affiliation — believe one thing: there is a real possibility of more political violence erupting before and after Election Day.

According to a new Deseret News/HarrisX poll of U.S. voters, over three-fourths (77%) say they are “very” or “somewhat” concerned about more political violence occurring before Election Day, including almost equal shares of Republicans (80%) and Democrats (82%).

Find the full dataset for the Deseret News/HarrisX survey on political violence here.

この記事をChatGPTにいらいしました

https://chatgpt.com/c/66f93832-062c-8004-aac8-40075181d2a7

ChatGPT

以下の英文を日本語に翻訳しました。

アメリカ大統領選挙が迫る中、ほとんどのアメリカ有権者は、党派に関係なくあることを信じています。それは、選挙日の前後にさらなる政治的暴力が発生する可能性が現実的に存在するということです。

新しいDeseret News/HarrisXの世論調査によると、4分の3以上（77%）の有権者が、選挙日の前にさらなる政治的暴力が発生することを「非常に」または「やや」懸念していると答えており、共和党支持者（80%）と民主党支持者（82%）の割合もほぼ同じです。

Deseret News/HarrisXによる政治的暴力に関する調査の完全なデータセットはこちらからご覧いただけます。

どちらの　翻訳が　自然な　日本語に　感じますか

Google　　　Yes    No

ChatGPT　　Yes    No

バージョンアップのたびに

正確性　内容の充実　が　増し加えられるでしょう